台灣佛教慈濟基金會

藝人獻藝為公益 共赴法船撼人心

用默劇來呈獻的《意望深無底》,配合唱誦的偈文,帶出現代人永不知足的慾望以致迷失了人生方向。【攝影:林振東】用默劇來呈獻的《意望深無底》,配合唱誦的偈文,帶出現代人永不知足的慾望以致迷失了人生方向。【攝影:林振東】

由專業藝人和慈濟志工一同演出的《法譬如水》之〈意望深無底〉、〈煩惱意業生〉及真實人物陳抿錩的故事《小人物,大懺悔》,好評如潮。導演李奕翰、工畫師林保旭、藝人明絲詩、劉銓盛和馬智鑣更從義務承接這項任務中,體會良多。


慈濟雪隆分會2012年歲末祝福首次邀請專業導演及演員詮釋《法譬如水》經藏演繹裡的話劇環節。《意望深無底》及《小人物,大懺悔》這兩齣劇目皆由導演李奕翰指導;李導演目前擔任加影新紀元學院戲劇與影像系講師,在台灣台北藝術大學畢業後,曾在台灣擔任劇場職業導演及演員,更是我國首位果陀劇場的導演。在台灣深造時,李導演曾參加過慈濟在中正紀念堂舉辦的浴佛典禮,留下美好的印象。這次以義務性質承接這兩部劇的指導工作,李導演全是基於一片孝心。

◎ 認真領導 布施專業  

“我母親住在檳城,她很認同和支持慈濟。當時我接這個活動,純粹是想讓她放心。我告訴她這件事之後,她也很開心。”

去年11月杪接到這個任務時,李導演花了一天的時間來考慮。畢竟義務劇場會面臨許多不可預知的挑戰,如演員們無法抽太多時間進行排練、倉促的籌備時間等。但是李導演做好了心理準備,以正向的心態來面對種種變數。

《意望深無底》以台灣的演譯為藍本,用肢體和表情的演繹方式來呈獻,配合唱誦的偈文,呈現現代人永不知足的慾望以致對生命的迷茫。《小人物,大懺悔》則是以話劇的形式來呈現慈濟志工陳抿錩迷途知返的真實故事。為了遵循故事的真實性與感動度,李導演除了要求編劇梁家恩幾次採訪本尊,劇本前後也修改了五次。

一般舞台劇的演員通常是從舞台兩邊出入場,但李導演做了一個新的嘗試:以一個能三百六十度旋轉的平臺,讓工作人員“護送”演員出場和入場。


“這個構想靈感來自一部法國的舞台劇,我其實想透過這樣的設計暗喻人生的不可預測,像葉子一樣隨風飄散。當劇情很急的時候,平臺就會轉得快一些,而演員面對的困難就是如何站在移動平臺上面呈現表演。”

浮動的平臺仿若慈濟的法船,李導演表示:“今次指導舞台劇的概念,以法船為主軸。演員需站在船上互相扶持。”

飾演陳抿錩的馬智鑣兩年前為了追尋演藝生涯從檳城來到吉隆坡。為了這次歲末祝福演譯,他甚至推掉了一些演出的機會。

“我把這次的演出當作法布施。若觀眾群裡剛好也有人面對類似阿錩的處境,希望他看到我的演出後能而有所啟發 。”

◎ 珍惜因緣 再次結緣

飾演陳抿錩太太的明絲詩是一名專業演員,曾經參與去年大愛台播出的大愛劇場《雨露》的演出。當時雪隆分會執行長簡慈露曾對明絲詩說,她因為演出大愛劇場而認識慈濟,這是一份難得的緣份。而絲詩也把握這份因緣,把對《雨露》那份愛延續下來參與歲末祝福的演出。為了這天的演出,她還將一部電視電影邀約的一個重要的角色毅然推拒了。

和導演李奕翰一樣,明絲詩擔憂這一次的義務演出和專業的劇場相比缺乏充足的排練和準備。但是在導演的引領下,她開始進入了真實人物涑伶,即陳抿錩太太的內心世界。面對徹夜不歸的丈夫,數之不盡的生活以及財務上的壓力,在演出的一刻,孩子問起爸爸在哪裡時,馬上激發她感動的情緒。

明絲詩同時也演出《意望深無底》裡情婦這一個角色。這一個貪婪女人的角色讓男主角傾家蕩產。飾演男主角的劉銓盛,也是一位專業演員。去年九月參與慈濟和Tropicana City Mall聯辦的一場大愛時裝秀中,以模特兒的身份展示大愛感恩科技的服飾與配件,也因此與慈濟首度結緣。

演出之前,銓盛在網絡上看到往年歲末祝福的記錄,對於慈濟能夠匯集上千人以手語演繹經典;眾人整齊的步伐,劃一的動作,莊嚴的場面早已打動了他。慈濟不分國界、種族、宗教,施與大愛,撫慰人心的善舉,更是讓他深感敬佩。

藉由這次的演出,銓盛也接引了一位朋友共襄盛舉。作為一名演員,他希望能以自己的專業為社會做出貢獻,藉此影響更多人前來行善,讓大愛淨化人心,祥和社會。

◎ 工畫說法 破格演繹

《煩惱意業生》偈頌文在五位工畫師的肢體動作中掀開序幕;其中一位就是負責編排並教導其他志工的馬來亞大學舞蹈系系主任林保旭老師。雖然這一段肢體演出只有短短的兩分鐘,認真的林老師幾乎每個星期都會和志工排練,力求大家能以整齊劃一的節奏,讓觀眾感覺台上的五個人合成一位工畫師 。

對林老師而言,工畫師就是一位說書人。由於偈頌文的歌詞已經把內容交待清楚,因此林老師編的舞並沒有以很抽象的方式呈現,而是著重把螢幕上的畫面與觀眾連結,構成虛幻與現實的一個橋梁。雖然其餘的四位演繹志工都非專業舞者,有的還是第一次排舞,但用心的林老師把動作簡化後,再悉數教導他們,如今都已頗具架勢。

第一次參與慈濟活動的林保旭老師對慈濟能動員上千人入經藏,而且整個場務安排的順暢表示驚訝。許多細節如後台演藝人員休息室裡的茶點,或是電視上現場的轉播以便演藝人員也能感受場內的氛圍,都讓林老師感到很貼心:“我進劇場那麼多次,從來沒看過後台這麼有規劃。”

上千人入經藏的演繹也讓林老師覺得這是一個破格的方式。“他們既是表演者,也是觀眾。 他們不是在看鏡框式的演出,而是直接參與演出。而且他們不把自己當作表演者,而是一個傳遞訊息的人。因為他們花了很多時間去深入瞭解經藏,這一份虔誠的心讓整個演出富有使命感。”

第一場演出以後,林老師的情緒難以平復。第一次觀看《2012慈濟大藏經》,充滿人文關懷的畫面讓林老師覺得,自己一直以來為了環保維持的生活小習慣如隨手關燈等,和慈濟志工走入災區為天下苦難蒼生付出相比微不足道。之後從一位年長的慈濟委員手中領取到祝福包更是讓他感動不已。“我心裡會想說,老奶奶那麼大年紀了你為甚麼不去休息啊?”志工身體力行的模範帶給林老師的感動,讓他期許自己在第二場的歲末祝福以更“付出無所求”的心與更飽滿的精神能量當一個“說法者”。

對林老師來說,表演藝術者都是長期處在一個修行的狀態,每一個肢體語言都是根據過去的經驗進行深入探討,當下觀照並透過演繹才傳達給台下觀眾。因此入經藏菩薩“說法者”的角色亦是在這幾個月透過讀書會深入經文,“法入心、法入行”,以“身、心”說法,期許參與歲末祝福的會眾也能因此感受而一起走入菩提大直道。

 
李導演接下指導的工作後,與2012年12月1日與眾演繹人員相見歡,並商議排演的日子。【攝影:胡玉美】 導演李奕翰引領《意望深無底》及《小人物,大懺悔》的演繹人員如何投入演出。【攝影:林振東】

李導演接下指導的工作後,與2012年12月1日與眾演繹人員相見歡,並商議排演的日子。【攝影:胡玉美】

導演李奕翰引領《意望深無底》及《小人物,大懺悔》的演繹人員如何投入演出。【攝影:林振東】
《煩惱意業生》偈頌文在五位工畫師的肢體動作中掀開序幕。【攝影:林振東】 縱使劇場會面臨許多不可預知的挑戰,李導演一一做最好的準備,以正向的心態來面對種種變數。【攝影:黎日泉】

《煩惱意業生》偈頌文在五位工畫師的肢體動作中掀開序幕。【攝影:林振東】

縱使劇場會面臨許多不可預知的挑戰,李導演一一做最好的準備,以正向的心態來面對種種變數。【攝影:黎日泉】
李導演做了一個新的嘗試:以一個能三百六十度旋轉的平臺,讓演員站在平板上,由工作人員推出場。 【攝影:林振東】 飾演陳抿錩的馬智鑣把這次的演出當作法布施,希望觀眾看到自己的演出後能而有所啟發 。【攝影:林思源】

李導演做了一個新的嘗試:以一個能三百六十度旋轉的平臺,讓演員站在平板上,由工作人員推出場。 【攝影:林振東】

飾演陳抿錩的馬智鑣把這次的演出當作法布施,希望觀眾看到自己的演出後能而有所啟發 。【攝影:林思源】
在李導演的引領下,明絲詩(左一)的演技發揮的淋漓盡致。【攝影:黎日泉】 慈濟志工身體力行的模範帶給林保旭老師感動,讓他期許自己在第二場的歲末祝福以更“付出無所求”的心與更飽滿的精神能量當一個“說法者”。【攝影:藍聯德】

在李導演的引領下,明絲詩(左一)的演技發揮的淋漓盡致。【攝影:黎日泉】

慈濟志工身體力行的模範帶給林保旭老師感動,讓他期許自己在第二場的歲末祝福以更“付出無所求”的心與更飽滿的精神能量當一個“說法者”。【攝影:藍聯德】