歲末祝福迎聖誕 一家團圓好時光

納拉亞南甘南教授與家人一同出席觀賞歲末祝福的節目,對慈濟志工賑災付出的精神,感動莫名。【攝影:賴秀珍】納拉亞南甘南教授與家人一同出席觀賞歲末祝福的節目,對慈濟志工賑災付出的精神,感動莫名。【攝影:賴秀珍】

印裔教授納拉亞南甘南 (Professor Narayanan Kannan)因工作關係,與家人經常各分東西,生活在不同的國度裡。在馬來西亞博特拉大學(Universiti Putra Malaysia,簡稱博大)任教的納拉亞南甘南教授,2014年12月25日趁著聖誕佳節,帶著一家大小來到吉隆坡慈濟靜思堂歲末祝福現場,度過一個有意義的節日。


納拉亞南甘南教授(Professor Narayanan Kannan)出生於印度,移居德國二十餘年,致力研究環境科學,創立了一個淡米爾文教基金會(Tamil Heritage  Foundation),協助海外印裔同胞提升生活品質。原本一家在德國生活,因受到博特拉大學的聘請,他獨自來到博大當教授。由於母親年邁有病,太太辭退工作回到印度照顧母親。因擔心兒子無法適應環境與語言的差異,則讓他繼續留在德國唸書。基於大愛精神,女兒單身前往阿富汗,在聯合國難民署(UNHCR)上班,為難民服務。

一家人各有方向,在不同的國度裡過各自的生活。以往聖誕節來臨時,一家人都會團聚,將家裡佈置得富有聖誕氣氛,邀請朋友來到家裡聚餐,高唱聖誕歌。今年,因靜思語翻譯成淡米爾文的因緣而認識慈濟,納拉亞南甘南教授受邀參與聖誕節當天舉辦的歲末祝福。經一番考量,今年的聖誕節,他邀了太太、兒女從不同的國度,聚集在大馬度過一個不一樣的佳節。

◎行善環保  刻不容緩

納拉亞南甘南教授一家四人坐在吉隆坡慈濟靜思堂的國際會議廳,在志工徐慧儀(慈泓)的陪伴下,觀賞了歲末祝福一個又一個的節目。節目結束,一家人從雪隆分會執行長簡慈露手中接領“歡喜有緣”祝福卡後,由慧儀陪伴參觀“六度館”展覽區。

參觀環保忍辱館時,納拉亞南甘南教授大為驚喜。他與志工分享道:“在我的印像中,宗教活動多以傳教為宗旨,所布達的也是與宗教相關的訊息。萬萬沒想到,證嚴上人竟然提到溫室效應,提倡環保。”這讓主修環境科學的他極感興趣。

“我經常在課堂上教導學生環保理念,沒想到證嚴上人也一樣在推動環保!”他表示,在德國早已實踐環保,但是在亞洲,環保實踐還屬於初步階段。因此,他非常支持慈濟在馬來西亞推動環保,並認同上人“垃圾就是黃金”的理念,認為減少浪費,就可以保護環境。

納拉亞南甘南教授覺得:“宗教理念不應該只提倡慈悲心,應該著重於實踐。”而慈濟正是一個實踐佛教精神理念的團體,深深吸引住他。參與了歲末祝福,教授認同時間一去不返,唯有真誠的人性之美,大家齊聚善念與善行,才可以消弭災難。因此,善的行動是刻不容緩之事。

見證慈濟志工為了度人行善,不惜花費很多的時間與耐性付出,教授深受感動。他認為,身為教授也可以教導并啟發學生的善念。為了以身作則,他響應了竹筒歲月,讓小善匯聚成河,也答應將靜思語翻譯成淡米爾文。

與志工交流時,他翻開記事本,選出一句本身翻譯的靜思語“每天無所事事,是人生的消費者;積極付出,才是人生的創造者”。教授歡喜表示:“這很契合我的想法,想為印裔族群付出,傳揚環保理念,為慈濟翻譯靜思語。”

◎歲末祝福   綠色聖誕

首次參與慈濟活動的太太蘇密搭(Sumitra),對慈濟人的善行深表讚歎。她面帶微笑說:“您們舉辦的活動,激發我思考生命的意義;您們的善行,就像雪球一樣,越滾越大,可以啟發與鼓勵更多人。”

在歲末祝福中接觸到一句靜思語“原諒別人就是善待自己”,讓蘇密搭覺得意義深長。她希望印度也有慈濟,可以像馬來西亞那樣蓬勃發展,啟發善念,宣導環保。在印度照顧母親,作為自由寫作人的她,期許自己可以在印度多為慈濟的善行著墨,讓人人學習向善。

蘇密搭感受到慈濟所傳達的慈悲與愛。當先生邀請她透過歲末祝福歡慶聖誕節時,她還以為慈濟是一個基督團體。沒想到,佛教團體也可以讓她的聖誕節過得如此精彩。

“我將家人帶來馬來西亞,在佛教團體團聚慶祝聖誕節,舉家度過了一個綠色的聖誕節!”甘南教授歡喜表示。

◎印裔族群   看見希望

眼見教授一家大小在歲末祝福中團聚,歡喜過聖誕,牽引教授認識慈濟的徐慧儀感到很歡喜。十月初,慈濟需要人協助將靜思語翻譯成淡米爾文,慧儀尋求同事納拉亞南甘南教授幫忙。了解教授本身設有印度文教基金會,研究世界各地印裔同胞的生活水平,對淡米爾文必有研究,將是一個適合的人選,就把他介紹給慈濟。

沒想到,納拉亞南甘南教授欣然答應,樂於將靜思語譯成淡米爾文。有鑒於甘南教授對慈濟感興趣,慧儀用心陪伴,期許他結合慈濟志工,在印裔社群發揮愛與善的力量。

 

納拉亞南甘南教授(右)與家人到環保展覽館參觀,了解慈濟致力推動環保,教授感到驚喜,希望也將環保理念傳達給學生。【攝影:賴秀珍】   見證慈濟的善行,蘇密搭(第二排左一)希望印度也有慈濟,可以宣導環保,啟發善念。【攝影:黃玪福】

納拉亞南甘南教授(右)與家人到環保展覽館參觀,了解慈濟致力推動環保,教授感到驚喜,希望也將環保理念傳達給學生。【攝影:賴秀珍】
 
見證慈濟的善行,蘇密搭(第二排左一)希望印度也有慈濟,可以宣導環保,啟發善念。【攝影:黃玪福】
 
納拉亞南甘南教授歡喜地從慈濟雪隆分會執行長簡慈露手中接過歡喜有緣祝福卡。【攝影:賴秀珍】   納拉亞南甘南教授翻開記事本,選出了他翻譯成淡米爾文的靜思語,與志工分享,氣氛愉快融洽。【攝影:賴秀珍】

納拉亞南甘南教授歡喜地從慈濟雪隆分會執行長簡慈露手中接過歡喜有緣祝福卡。【攝影:賴秀珍】
 
納拉亞南甘南教授翻開記事本,選出了他翻譯成淡米爾文的靜思語,與志工分享,氣氛愉快融洽。【攝影:賴秀珍】