台灣佛教慈濟基金會

難民音樂舞臺劇 見苦知福齊行善

雪隆慈青將緬甸難民的真實故事搬上舞臺,結合戲劇、音樂、手語與舞蹈的方式呈獻給觀眾。【攝影:謝念妤】雪隆慈青將緬甸難民的真實故事搬上舞臺,結合戲劇、音樂、手語與舞蹈的方式呈獻給觀眾。【攝影:謝念妤】

雪隆慈青與十九所來自不同大專的學生,歷時四個月的籌備,將緬甸羅興亞族難民的真實故事《他HIStory》搬上舞臺,以舞臺劇形式演出,結合戲劇、音樂、手語與舞蹈的方式呈獻給觀眾,希望大家在感動之餘,能身體力行付出與幫助難民。


2018年6月30日,一場敘說緬甸羅興難民哈尼夫(Hanif)的真人真事舞臺劇《他HIStory》,於吉隆坡慈濟靜思堂上演,吸引近三百三十位大專生與家長前來觀賞。

舞臺上,八歲的緬甸難民哈尼夫,從緬甸逃難到馬來西亞,一路上,一家人遇到不少困難險阻,幾經波折抵達大馬,可惜在這裡的生活並不順利。沒有機會唸書的哈尼夫,每天跟著爸爸靠拾荒補貼家用,一家人過著三餐不繼的生活,直至慈濟志工走入哈尼夫的生活,才改善了哈尼夫一家人的生活狀況。

除了演員精湛的表演,慈青們在舞臺上翩翩起舞。音樂響起之際,觀眾看著慈青們用音符和肢體訴說著難民艱苦的生活。

◎ 以愛包容   堅持的力量

在長達四個月的籌備中,一個嬌小的身影時刻穿梭於後臺人群中。舞臺劇大至導演、小至招募演員,所有的事項規劃全都有她的參與。她就是來自雙威大學(Sunway University)的慈青黎恬愛,身任舞臺劇節目組組長,不管開會還是彩排練習,她總會出現。幾經商討後,恬愛與多位慈青一起撰寫此次舞臺劇的劇本。劇本以真人故事為腳本,依然穿插了不少令人感動的情節和對話。

“一個人可以走得很快,但是走得不遠。”

恬愛發現,承擔這個崗位,對自己來說是一種全新的挑戰。在舞臺劇籌備過程中,由於慈青課業都很繁忙,要推動大家前來參與籌備工作,可謂困難重重。這讓她感受到很大的壓力,但也讓她慢慢學會放下、不執著。恬愛嘗試讓組員們瞭解,要成就這場舞臺劇需要團隊的力量。她深深明白一個人的力量非常有限,需要靠大家一起貢獻力量才能成就這場舞臺劇。

由於這場活動,需要付出很多時間,無形中也減少了她與家人相處的時間,恬愛的父母因此反對她參與其中,這也令恬愛開始質疑自己當初答應承擔的決定是否正确。然而,恬愛認為對的事,做就對了,這給了她堅持下去的力量。為了讓家人瞭解自己的付出,恬愛特意邀請了家人們前來觀看這場舞臺劇,希望他們能看到她的努力和付出的成果。

◎ 見苦知福   看見幸福

“我們應該更珍惜自己所擁有的,不要去埋怨一些一點點的小缺陷,或生活中的一些困擾。”

舞臺劇中飾演長大後的哈尼夫的演員,是來自IACT學院的慈青同學李岩鴻。在接到角色後,由於不太瞭解難民的情況,所以他在詮釋角色時遇到了困難。透過觀看一些難民的影帶,他嘗試慢慢瞭解難民,以便把角色內心的感受更好地展現出來。岩鴻希望透過自己的演出,能夠讓觀眾感受到難民所受的苦難,並給予他們更多關注。

在參加演出的過程中,岩鴻感受到大家親切的相處方式,彼此以正面的心態去互動。這樣的環境,讓岩鴻想要更融入這個團體,成為慈濟家庭的一份子。

李岩鴻的哥哥李岩哲是觀眾之一,對於弟弟參加這次的舞臺劇演出,他表示支持。觀賞了舞臺劇後,岩哲更瞭解難民的情況,才知道難民們也有自己的苦衷。這一刻,他覺得大家都是平等的,只不過難民需要面對更嚴峻的生活挑戰。

看到哈尼夫畢業的那一刻,岩哲覺得很感動。他懺悔,自己平時都會埋怨課業繁忙,而難民卻渴望能有上學的機會。這讓他瞭解到自己平時不應該抱怨,反而要時時感恩和珍惜。

“我第一次瞭解到還有一群可憐的人,就在我們的周圍。原來難民們就在我們身邊!”

目前於廈門大學馬來西亞分校就讀的中國籍學生歐振文,在這場舞臺劇中承擔司儀。他從舞臺劇中發現自己生活在一個非常舒適的環境。他感慨,自己能夠來到馬來西亞留學是因為父母的幫助,而難民們則還在為三餐溫飽而煩惱。他希望透過這次的活動,能帶給觀眾非常直接的感受,也想盡自己的力量,影響更多身邊的人去幫助難民。

◎ 慈濟情觸動內心 支持孩子多行善

“太感動了,實在是難以用言語來形容。”

身為受邀觀看舞臺劇的家長之一,曾雪妮很感慨,雖然知道馬來西亞有難民的存在,可是她無法想像他們過著那樣艱苦的生活。首次接觸慈濟的她,看到慈濟人用心用愛、無所求的付出,讓她甚為感動。她希望未來能多參與慈濟活動,盡自己的力量去幫助難民,也會鼓勵女兒繼續參加慈青活動,來做好事幫助他人。

舞臺劇舞蹈組小組長葉宇昉的父親葉一天和家人一同從檳城南下,前來支持舞臺劇演出。由於太太是慈濟人醫會成員,家人也常接觸慈濟,因此他對難民課題並不陌生。當女兒決定參與舞臺劇時,他大力支持,他相信這場舞臺劇能讓更多人看見難民的困境,進而影響更多人來幫助難民。只要女兒能兼顧自己的課業就不成問題,可以讓孩子自由發揮做自己想做的事。

◎ 朗朗歌聲 啟發善念

“所有宗教都是勸人向善,不應被當作戰爭的導火線。”

來自雪隆思特雅大學(University College Sedaya International,簡稱UCSI)的李勇軒是校園慈青社的成員,平日也活躍於校園活動。然而對於難民課題,他瞭解不深。舞臺劇中哈尼夫的故事,讓勇軒見苦知福。看到羅興亞族由於不被祖國接受而流落異鄉,勇軒感慨不已。觀賞過舞臺劇後,勇軒希望瞭解自己能為難民在我國的教育做出什麼貢獻。若時間上能安排妥當,他願意跟隨校園慈青參與各項難民學校的活動。

來自萊索托(Lesotho)的安東尼(Anthony)是泰萊大學(Taylor's University)的醫學生,這次是他首次到訪吉隆坡慈濟靜思堂。曾經參與慈濟舉辦的義診,安東尼此前已經有過和難民相處的機會。然而那一次的相處,並沒有讓他真正瞭解難民的身不由己處境。觀看這場舞臺劇後,他表示受益良多,更瞭解為社會付出的意義。

除此之外,安東尼也意識到慈善團體在幫助難民們所遇到的困難和阻礙。他認為大家應該盡自己所擁有的能力去幫助難民們,所以他期許自己未來能夠多參與慈善活動。同時,他也希望未來能有更多相似的活動,讓這個社會能夠意識到難民們的情況,並啟發大家伸出援手來幫助難民們。

約莫三小時的舞臺劇,不僅有演員的七情上面,還有慈青真摯的歌聲。不論是《稻香》、《第一道曙光》還是《手心外的天空》,每一首曲目都是經過籌備團隊的精心策劃。透過歌曲與手語,演員內心的對話和感受被充分詮釋出來。臺上動人的表演吸引著臺下觀眾,每每聽到了音樂就會精神抖擻,席中不少人拿出手機攝錄。長達三小時的表演,落幕前夕獲得了如雷的掌聲。

曲終人散,舞臺劇謝幕了,也撒下了無數善的種子。歷時數月、動員數所大專,這一場表演除了讓參與籌備活動的慈青有所成長,也喚醒了大專生的善念。期待因緣成熟之際,這一顆顆善的種子萌芽成為社會中助人的一股清流。

 

 

國議廳裡座無虛席,觀眾都聚精會神觀看演出。【攝影:謝念妤】   舞臺劇以難民的真實故事為腳本,勾勒出難民艱苦生活的面貌。【攝影:謝念妤】

國議廳裡座無虛席,觀眾都聚精會神觀看演出。【攝影:謝念妤】
 
舞臺劇以難民的真實故事為腳本,勾勒出難民艱苦生活的面貌。【攝影:謝念妤】
 
慈青演繹的手語《手心外的天空》,告訴大家生命掌握在自己的手中,要勇於面對挫折,才能在逆境中找到出口。【攝影:謝念妤】   一曲《稻香》有慈青悅耳的歌聲,還有時下流行的杯子歌伴奏。【攝影:謝念妤】

慈青演繹的手語《手心外的天空》,告訴大家生命掌握在自己的手中,要勇於面對挫折,才能在逆境中找到出口。【攝影:謝念妤】
 
一曲《稻香》有慈青悅耳的歌聲,還有時下流行的杯子歌伴奏。【攝影:謝念妤】
 
慈青李岩鴻在這次的舞臺劇中飾演長大後的哈尼夫,圖為岩鴻在臺上詮釋哈尼夫在難民學校畢業後的那份喜悅及充滿希望的心情。【攝影:蘇煒傑】   來自廈門大學的歐振文(右)承擔司儀,他希望盡自己的力量,影響更多身邊的人去幫助難民。【攝影:黃煒犍】

慈青李岩鴻在這次的舞臺劇中飾演長大後的哈尼夫,圖為岩鴻在臺上詮釋哈尼夫在難民學校畢業後的那份喜悅及充滿希望的心情。【攝影:蘇煒傑】
 
來自廈門大學的歐振文(右)承擔司儀,他希望盡自己的力量,影響更多身邊的人去幫助難民。【攝影:黃煒犍】
 
舞臺劇節目組長黎恬愛(右)與多位慈青一起撰寫舞臺劇劇本,劇本中穿插了不少令人感動的情節和對話,希望能感動在場的觀眾。【攝影:謝念妤】   來自萊索托的安東尼(右)透過翻譯機觀賞表演。從舞臺劇中,他瞭解到為社會付出的意義。【攝影:王家茵】

舞臺劇節目組長黎恬愛(右)與多位慈青一起撰寫舞臺劇劇本,劇本中穿插了不少令人感動的情節和對話,希望能感動在場的觀眾。【攝影:謝念妤】
 
來自萊索托的安東尼(右)透過翻譯機觀賞表演。從舞臺劇中,他瞭解到為社會付出的意義。【攝影:王家茵】